By making marginal notes on a book, we mean write between the lines in the book when we read. Many people know that we have to read between the lines to get the most out of anything. In my opinion, write between the lines are even more important in the course of reading, and we are not likely to do the most efficient kindof reading unless we make marginal notes on the book.
通过边际笔记书,我们的意思是在字里行间里写字这本书当我们阅读。很多人都知道,我们必须从字里行间得到最充分的。在我看来,在字里行间里写字更重要的是在阅读的过程中,我们不可能做的最有效的形式的阅读,除非我们让边际笔记的书。
Making marginal notes on the book is indispensable for the following reasons. First, it keeps us wide awake. If reading is accomplishing anything more than passing time, it must be active. We cant just let our eyes glide across the lines of a book and come up with an understanding of it. In the second place, reading, if it is active, is thinking, and thinking tends to express itself in words, spoken or written. The marked book is usually the thought through book. Finally, writing helps us remember the thought we had, or the thought the author expressed. The physical act of writing, with our own hand, brings words and sentences more sharply before our mind and preserves them better in our memory.
这本书使边际笔记是必不可少的,原因如下。首先,它让我们保持清醒。如果阅读是实现任何超过传递时间,必须活跃。我们不能让我们的眼睛划过的一本书,想出一个对它的理解。第二,阅读,如果它是活跃的,是思考,思考倾向于表达自己的话说,口语或书面语的标准形式。标志着书通常是思考的书。最后,写可以帮助我们记住的思想,或作者所表达的思想。写作的身体行为,用我们自己的手,迅速把单词和句子在我们头脑和保护他们更好地在我们的记忆。
So if you have the habit of making marginal notes on the book when you read, keep at it. If you dont have the habit, start right now.
所以如果你有使边际笔记的习惯这本书当你阅读,坚持下去。如果你不习惯,现在开始。