As my college life is drawing to an end,it is about time to raise the questionwhat have I learned from my years at university？. To be frank,I did not learn too much. First,as to my professional knowledge,I just followed the flow of curriculum,neither lagged behind nor excelling in the class. I only find myself better in English than in high school or than most of those non-English-majors. I can speak English,but not very fluently; I can write in English,but just some easy articles; I can understand most of the materials in the textbooks,but not very professional or colloquial expressions; I can read in English,but often need to look up words in dictionaries. Secondly,I did not improve myself a lot in other qualities,such as leadership,team-spirit or communicative skills. The only society I joined was a so-calledBroadcast Art League,in which I worked for only half a year. The only one substantial working experience was interviewing a first-prize winner in a singing contest on campus. The unreasonable pride of the singer offended me and discouraged me from working on. Nor did I acquire any other abilities. I cannot work on computer skillfully. I learned nothing more than English and my second foreign language Japanese. I didnt win any prize except one to encourage students who have made progress in their study---I once promoted my position in the class from beyond 20 to within 10. So,you may say I am one of those idlers in college and may despise me. But my performance is justifiable. About four years ago,an excellent high school graduate with a fairly high score in the national exams for college admission missed his target in college enrollment. He was denied the chance to enter his first-choice university and was even deprived of the chance to study his first-choice major. He was allocated to his present university to study English,which even did not happen in his dream. Coming from a poor rural family,he had neither the vision nor the power to change his fate. That student is me. Therefore,I may conclude that the greatest harvest in my years in college is depression. But I do not deem it a totally negative thing. Actually,it is a kind of pressure and will transform into motivation in the future. The day I am freed from the present cage,I will utilize my freedom and choose a profession I truly like and make up for all the time I have idled away in college. Behind all this is a lesson I learned from my life in college,that is,however grave a setback one meets,he should not sigh over it for too long. Instead,he should collect himself in time and find out all advantages around him or find a new target and head for it with all his strength.
随着我的大学生活即将结束，这是关于提高这个问题的时间：我在大学里学到了什么？。坦率地说，我没有太多的学习。首先，以我的专业知识，我只是跟着课程的流动，既不落后也不擅长在课堂。我只觉得自己比高中英语好或比大多数非英语专业的学生好。我可以说英国人，但不是非常流利；我可以写在英国人，但只是一些容易装具；我能理解教材中的大部分材料，但不是很专业或口语经常需要表达；我可以阅读在英国人，但在词典中查单词。第二，我没有提高自己的其他素质，如领导能力，团队精神或沟通能力。我参加的唯一的社会就是所谓的广播艺术团，我只工作了半年。唯一的一个丰富的工作经验是在校园里的歌唱比赛中获得第一名获奖者。这位歌手的不合理的骄傲使我生气，使我不工作。我也没有获得任何其他能力。我不能熟练地在电脑上工作。我只学了英语和我的外语日语。我没有赢得任何奖项，除了一个鼓励学生在他们的学习中取得进展---我曾在课堂上提升了我的地位，从20到10。所以，你可能会说我是一个在大学那些无所事事的人和轻视我。但我的表现是合理的。大约四年前，一个优秀的高中毕业生，在大学入学的国家考试中，一个相当高的分数，错过了他的目标。他被剥夺了进入他第一选择大学的机会，甚至被剥夺了学习他第一选择专业的机会。他被分配到现在的大学学习英语，甚至在他的梦中没有发生。他来自一个贫穷的农村家庭，他既没有远见也没有力量改变自己的命运。那个学生就是我。因此，我可以得出结论，在我的大学年最大的收获是抑郁症。但我不认为这是一个完全负面的事情。实际上，这是一种压力，将来也会转变为动力。我摆脱目前的笼子的一天，我会利用我的自由，选择一种职业我真正喜欢和弥补我虚度了大学所有的时间。这一切的背后，是我在大学生活中所学到的一个教训，那就是，不管遇到挫折，他都不应该在它太长的时间里叹息。相反，他应该及时收集自己的所有优点，找到一个新的目标，并为它的力量。